Knjižne police na dlani

Nikamor ne hodi brez mene.

Ne pusti, da bi se kaj zgodilo na nebu, razen mene,

Ali na tleh, na tem ali onem svetu,

Ne da bi bil jaz prisoten.

Pogled, ne glej ničesar česar jaz ne vidim.

Jezik, ne reci ničesar.

Kakor noč ne pozna sebe brez lune,

Bodi to z menoj. Bodi vrtnica

Najbližja trnu, kar sem jaz.

Želim občutiti sebe v tebi, ko okušaš hrano,

 držalo kladiva, ko delaš,

ko obiščeš prijatelje, ko greš sam

na streho sredi noči.

Nič ni hujšega kot hoditi po cesti brez tebe.

Ne vem kam hodim.

Ko si cesta, in poznavalec cest,

Več kot zemljevidi, več kot ljubezen.

Rumi.

Prevedel Matej Pollick